participant; entrant; player; competitor
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
payment (of taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
selling off; disposal by sale; sale
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
(written) contract; agreement
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be helpful; to be useful
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
depending on the situation; should time and circumstances permit
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
3rd day of the month; three days
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
addition; supplement; appending; appendix
some people; a number of people; several people; a few people
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
noon; midday; daytime; lunch
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...