to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
serious; severe; grave; acute
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
trembling from fear; trembling all over
refusal; rejection; denial; veto
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to be ...-ing; to have been ...-ing
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
boy; son; baby boy; young man
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to take the time (to do); to set aside time (for)
coincident with; while; simultaneously
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
looking away; looking aside
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
time (three times, each time, etc.); times
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
softly; mildly; gently; politely