strong opposition; vehement opposition
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to bring up under one's personal care
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
around the clock; day and night
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
baby girl; primary schoolgirl
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
frail; having a weak constitution; being in poor health
exposure to wind; severe criticism
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
physical condition; state of health
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
eldest daughter; first-born daughter
in the same way as; just like
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other