calculation; reckoning; count; forecast
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
(teacher's) platform; podium; dais
to have a talk; to tell a story
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
physical education; PE; gym (class)
one's nature; characteristic; inherent; natural
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
popular person; favorite; favourite
lunch break; noon recess; noon rest period
thumping (heart); banging; pounding; racing
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
phew; whew; huff; whoo; wohoo
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
other side; opposite side; other party
middle; centre; center; midpoint; heart
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
as it is; as one likes; because; condition; state
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
this and that; such and such
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
attention; notice; care; caution; advice; warning
sorry; excuse me; thank you
nodding off (while sitting); dozing
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
concerning the content; with respect to the content; content-wise