finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
presence of other people; (in) public; (in) front of others
style; way; shape; form; appearance; state
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
chunk; lump; thick slice; cutting into chunks
in order to; for the purpose of; must; should
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
condition of fire; heat level; fire strength
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
failure; mistake; blunder
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
three; three years of age
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
sidelong glance; short grain (paper)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to dish up; to arrange food (on a plate)
complete; completion; perfection; accomplishment
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent