back; rear; background; behind the scenes
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
underground; subterranean
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
several times (as large, over)
body; torso; trunk; build; physique; health
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
ability; capacity; capability; physical strength
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
so; like this; in this way
elaborate; delicate; exquisite
beyond imagination; unimaginable
original home; birthplace; originator
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to feel; to sense; to experience
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
right in the center (centre)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
come; come now; well; who knows; well now; let's see
base of the throat; bottom of the neck
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
ten; 10; ten years of age
such ... as; or some such
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to chase; to run after; to pursue
simultaneously; all at once; in unison
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate