older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to reach the point that; to come to be that; to turn into
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
by the way; in this connection; incidentally; in passing
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
fellow; guy; thing; object; he; she
offender; criminal; culprit
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
forcibly; against one's will
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
in the same way as; just like
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
such; like that; that sort of; very
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to become dim; to become blurred
opinion; point of view; visual point
of all (things, people, places, days, etc.)
to rush into; to surge into; to crowd into
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
disorder; chaos; confusion; mayhem
though; notwithstanding; although
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
at that time; at that moment; then; on that occasion