to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to examine someone's expression
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
place; spot; address; district; area; one's house; point
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
than; from; out of; except; but; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
now; soon; already; yet; further; more
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
crowd of people; great number of people; in great numbers
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(your) daughter; young woman
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o