confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
while; during (the time when)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
light novel; young-adult illustrated fiction
it's not like; it isn't as if
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(made of) stone; stone-built
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
story; tale; talk; discussion
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
he; she; that person; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this way; this direction; here; this (one); I; me
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
magician; wizard; sorcerer; witch
-like; sort of; similar to; resembling
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
Japanese person; Japanese people
is not; am not; are not; isn't it?
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
blue; azure; green; pale; gray; unripe
various; varied; diverse; all sorts of
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being