very; greatly; immense; enormous; serious; grave
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to close (one's eyes); to shut
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to forget oneself; to lose control of oneself
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to begin to run; to start running; to break into a run
two legs; two feet; two pairs
in this way; thus; such; uh...
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
soon; shortly; before long; nearly; almost
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
through; throughout; through (the good offices of); by way of
somehow; for some reason; without knowing why
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
no!; no no!; no, not at all
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)