string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
royal capital; imperial capital
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
testimony; (verbal) evidence
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
hooting; jeering; heckling
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to parade; to march; to walk in procession
what would (you) do?; what to do about it
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to have authority over; to exercise one's authority (over); to glare; to scowl at; to glower at
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
restaurant (esp. Western-style)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
indulging in every possible luxury
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
to jeer (at); to hoot; to boo; to catcall; to heckle
index finger; forefinger; second toe
to stare at each other; to lock eyes with
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
strong pressure; heavy pressure
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
first generation; founder
going around; patrol; round; tour
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
how many years; how long; what year
order; discipline; regularity; system; method
to imagine; to picture; to figure; to see
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
look (esp. an angry or upset look); expression
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
grandmother; old woman; female senior citizen
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake