indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to look into; to peep into; to peer into
to smear with blood; to kill
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
as before; as ever; as it was originally
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
figure; form; appearance; dress; state; condition
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
trace; tracks; site; remains; scar
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
somewhere; in some respects; in some way
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to be relieved; to feel relieved
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
hating; strongly disliking
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
student (esp. a university student)
(fictional) character; character; personality; persona
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
reality; actuality; hard fact
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
flattery; cajolery; flirtation
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to smile cheerfully; to crack a smile
serious; earnest; sober; honest; sincere
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision