jpdb beta

ketchup; catsup

3

to mix; to stir; to blend

5

touching; moving (to tears)

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

2

if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well

1

pork

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

beef

1

open fire (in cooking); open flame; direct heat

1

crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic

5

moderate; proper; just right

2

herb

4

garlic (edible plant, Allium sativum)

1

juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal

3

(Western) soup

14

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty

1

cube

1

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)

1

to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)

2

link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging

1

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

2

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

3

by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

15

cooking ability

2

gentleman

3

tableware

1

spoon

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

4

(made of) plastic

1

reserve; spare; preparation; preliminaries

1

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

4

noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing

3

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

30

horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad

1

tingling; stinging; pungently

1

the lion's share; the cream

1

chewy texture

3

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

10

you (plural)

1

cot; bunk

1

complete; completion; perfection; accomplishment

8

to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)

1

to sew up; to sew together

3

sheet; bed sheet

2

matte (finish, colour, etc.); matt; mat; matte (metallurgy)

1

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1