identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to live; to get along; to spend (time)
almost; roughly; approximately
method; process; manner; way; means; technique
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
present (e.g. government, administration); current; existing
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
if it is the case that ...
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
negotiations; discussions; connection
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
sense of values; values; value system
in; on; at (place); as for; regarding
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase