concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
everyone; everybody; all; everything; all
false name; alias; assumed name; pseudonym
judgment; judgement; divination; judgement
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
method; way; manner; process; procedure; means
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
present (e.g. government, administration); current; existing
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
demand; firm request; requisition; requirement; desire
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
if it is (the case that ...)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
sense of values; values; value system
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan