to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
change; modification; alteration; revision; amendment
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
movement; move; motion; trend; development; change
possible; potential; practicable; feasible
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
cannot be compared (with); being no match (for)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
trembling from fear; trembling all over
rest; break; recess; intermission
biggest; greatest; largest; maximum
all; whole; entire; complete (set); in total
personal; individual; private
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
request; favour (to ask); wish; please
good; OK; all right; fine; very well; will do
with a click (of a button or switch); one (small protrusion, hole, etc.); single
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
mention (in a document); record; entry; statement; listing
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
may; might; perhaps; may be; possibly
to sigh; to breathe a sigh
safety zone; traffic island
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
towards; against; regarding; in contrast with
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect