another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
recommendation; advice; suggestion; encouragement
companion; follower; attendant; retinue
main street (as opposed to a side street); high street
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
kind; sort; type; equal; match; peer
proper; appropriate; due; suitable
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
how long; how far; how much
to harm; to cause harm to
estimate; estimation; valuation; quotation
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to chip; to nick; to break; to lack
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to be treated to a meal; to be given a meal
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
contact information (address, phone number, etc.)
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
business; things to do; engagement; errand; affairs
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
lifeline; safety rope; safety tether
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
collaborator; cooperator; coworker; ally
indication; denotation; designation; instructions; directions
doubt; suspicion; question; strangeness
correspondence; exchange of letters
outward appearance; ostensible; public; official
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch