house; residence; family; household; lineage; family name
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
participation; joining; entry; adherence
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
audience (with a superior, e.g. nobility)
after that; afterwards; thereafter
banquet or reception hall
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
attendance; presence; appearance
companion; partner; spouse
implication; nuance; shade of meaning; connotation
though; although; be that as it may; nonetheless
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
beginning; outset; first; onset
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to dance (orig. a hopping dance)
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
figure; form; appearance; dress; state; condition
crowd of people; great number of people; in great numbers
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to feel depressed; to be down
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
still; even now; to this day
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
lightly; easily; carelessly
envious; jealous; enviable (position, etc.)
that day; the very same day
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
reality; actuality; hard fact
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)