at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
what; how many; many; a lot of; several; a few
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
direct; immediate; personal; firsthand
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
antiquity; the previous era
formal marriage interview; marriage meeting
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
young; youthful; immature; green; low (number); small
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
have no choice; there is nothing but; no more than
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
recommendation; advice; suggestion; encouragement
manners; courtesy; etiquette
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
begging; pestering; pleading; coaxing
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
good; OK; all right; fine; very well; will do
to smile cheerfully; to crack a smile
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to present; to submit; to tender; to hold out
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to smile back (at a person); to answer someone's smile
to chide; to rebuke; to reprove
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar