(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
willpower; energy; vitality
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
through; non-stop; direct; going straight to
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
reopening; resumption; restarting
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to visit; to call on; to pay a visit to
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to ascertain; to check; to make sure
it is not possible (to, that); there is no such thing as
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
alone; by oneself; on one's own
to be infected; to be contagious
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
speech; words; one's lines; remarks
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
samurai on horseback; (medieval) knight