amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
relying completely on others; being totally dependent on others
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to lean against; to set against
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
as you were; return to your original position!; er, rather
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
tying up; restraint; restriction; arrest
soul; spirit; departed soul; ghost
article; thing; object; property; real estate
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
meal (e.g. lunch, dinner); diet
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
one's mental make-up (structure)
unfathomable; inestimable; immeasurable
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style