to become (a state, condition, etc.)
rest; break; recess; intermission
different opinion; objection
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
calm and collected; with composure; having enough and to spare
to antagonize; to provoke antipathy
low; vulgar; base; ignoble; mean; selfish
fleeting (glimpse, glance, etc.)
breaking into cold sweat when one is very embarrassed or scared
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
further; above (that); greater (than that); any more
samurai's compassion; samurai-like mercy
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
to feel nostalgic for the past; to look back fondly on the old days; to yearn for days gone by
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to remain; to stay (somewhere)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
ryokan; traditional Japanese inn
accommodation charge; room rate
total (money); full amount; sum
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
damage caused by harmful rumours or misinformation (rumors); reputational damage
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
correction; revision; amendment
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
always; all the time; constantly; frequently; often
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
stage; step; level; rank; order; stairs