even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
third day of the month; three days
town; block; downtown; main street; street; road
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to go to see (something, someone); to visit
in regard to; concerning (usu. of disputes)
overhead; above one's head; high in the sky
stairs; stairway; staircase
to run down (stairs, etc.)
immediately; right away; at once; easily; readily
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
subordinate; underling; henchman; minion
just a minute; small quantity
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
exactly right!; indeed; damn straight
property; fortune; assets
to distribute; to hand out
no more than; just; only; mere; goes no further than
equality; impartiality; evenness
action of making something; -ification
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
of course; certainly; naturally
followers; subordinates; being under someone's command
Aomori (city, prefecture)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be needed; to be wanted
landowner; landlord; landlady
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
(political) power; authority; influence
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with