to overflow from something full
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to go round and cut in; to take a roundabout path
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
riches; wealth; resources; lottery
than; in comparison to; rather than; over; above
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
in the mountains; among the mountains
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
respiratory tract; air duct
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to curse; to put a curse on; to detest intensely
at that time; at that moment; then; on that occasion
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
long (time that has passed); old (story)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
arm; ability; skill; (physical) strength
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to turn round; to face about; to turn about
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
big; large; loud; extensive; spacious; important