management; administration; operation; running (business); conducting
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
public finance; financial affairs; financial situation
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
flaring up; bursting into flames
to flare up; to burst into flames
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to take someone along; to be accompanied (by)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
(public) notice; attention; public eye; public gaze
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
slight; thin; on the weak side
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
beautiful face; good looks; beauty
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
that kind of; that way; that move; that trick; that game
female fan who imitates the make-up and fashion style of visual kei bands
to gape; to open one's mouth wide
faint; trance; swoon; stupefaction
true; real; genuine; proper; utter
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans
origin; genesis; opening; start; beginning
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
new work; new production; new composition; new creation; new title
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
secret; private; surreptitious
snugly; cosily; compactly
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation