it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
blue; azure; green; pale; gray; unripe
whole; entirety; whatever (is the matter)
round; spherical; circular
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
woman; female; feminine gender
to stand (still) a while; to loiter; to stop
figure; form; appearance; dress; state; condition
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
attraction; fascination; lure; captivation; charm
domestic and foreign; inside and outside the country
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to paint (draw) a picture
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
work of art; artwork; objet d'art
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
two persons; two people; pair; couple
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
particularly; especially; in particular; expressly
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)