warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
by myself; in person; by oneself
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
just right (time, size, length, etc.)
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
posture; pose; position; attitude; approach; stance
purpose; goal; aim; objective; intention
to lose sight of; to miss
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to leave behind; to put off; to postpone
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
jaw; chin; barb (of a fishhook)
index finger; forefinger; second toe
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
river; stream; River; the ... river
to wash away; to rinse off
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to cover one's private parts
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(wearing only) a pair of underpants
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
not at all; don't worry about it; forget about it
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase