professor; teaching; instruction
(as alike as) two peas in a pod
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
genuine; authentic; true; real
to swoop down upon; to fly down; to alight
attention; notice; care; caution; advice; warning
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
affection (esp. parental); love; fondness
important; significant; precious; valuable; careful
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
easy; simple; there's no way that ...
every evening; night after night
to stick to; to cling to; to adhere to
phantom; vision; illusion; extremely rare item
promotion (school, military, etc.)
admission; incorporation; enlistment; enrollment
priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to like; to love; to be fond of
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to have a reason; to have an excuse
to sleep like a log; to sleep like a baby
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards