wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
to stay (at); to stop (at)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
contents; content; substance; matter; detail; import
public order; public peace; public security; law and order
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to slip through; to slip past; to evade
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to go too far; to go to excess; to carry too far
to be injured; to sustain a wound
the nth ...; divisions of a kabuki performance
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
finally; after; following; at the end (of)
disinheritance; disowning
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
emotional strength; force of will
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to gain time; to play for time; to buy time
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
acrobatics; acrobatic performance; stunt
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
detached building; solitary house; room detached from main house
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
self-control; self-restraint
to weaken (of willpower, solidarity, etc.); to lose one's edge; to become less tense; to become lax (of discipline, rules, etc.)
to prove successful; to take hold; to amount to something
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
offering (e.g. to the gods); votive offering
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
concentration; density; cardinality
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...