biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
social; societal; societary
disorder; chaos; confusion; mayhem
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
how many people; a number of people
to sniff out; to get wind of
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to turn aside adroitly; to dodge
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
(in) the air; midair; sky
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
one revolution; one rotation
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to rain incessantly; to downpour
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
residence; estate; grounds; premises; mansion
followers; subordinates; being under someone's command
partly open; in half bloom
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
as soon as possible; ASAP
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way