bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows); fascicle
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to have the privilege of doing
to travel all over; to be active in places widely apart
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to change (one's clothes)
to speak; to say; to vocalize
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
decisive; resolute; drastic
to have both; to possess both; to combine with
headache inducing; vexing
and; or; and the like; and so forth; and what not
age difference; disparity in age; age gap
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
prospects of victory; chances of success
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
-like; -looking; -looked; tending to ...