thin udon noodles (served chilled)
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to hurl abuse (at); to use abusive language
too (much); overly; excessively
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
bento; Japanese box lunch
cold tofu (served with condiments)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
swordsman; swordswoman; fencer
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
such; like that; that sort of
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
to a greater or lesser extent (degree); more or less
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to keep away; to keep at a distance
before; prior to; ago; the past; before; previously
socializing; getting on with people; personal relations
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to memorize; to memorise; to recite from memory
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
gotcha; alrighty; got it; OK
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie