selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
in the end; at the end of the day
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
same quality; same nature; homogeneous
error; fumble that leads to failing to put out a runner
to turn completely into; to become completely
via; through; by doing; by means of; using
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
plan; scheme; plot; design; project; intention
failure; mistake; blunder
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
cannot be compared (with); being no match (for)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
victory or defeat; match; contest; game
moment by moment; hour by hour
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to get strong; to gain strength
repentance; confession; penitence
now (while the time is ripe); while one still can
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up