or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
readiness; preparedness; resolution; resignation
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to look away; to avert one's eyes
to be silent; to say nothing
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to finger; to tamper (with)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
likability; favorability; popularity
economical; bargain; good value; good-value
transactions; dealings; business
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
dissatisfied-looking; looking discontented
childish; child-like; immature; infantile
intelligence quotient; IQ
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
pressing; urging; demanding; demand
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
by any standard; (not) even as flattery