hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
residence; estate; grounds; premises; mansion
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
ceremony; rite; ritual; service
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to inform; to notify; to know; to reign
to accept; to receive; to agree
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
affection (esp. parental); love; fondness
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
important; significant; precious; valuable; careful
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
easy; simple; there's no way that ...
every evening; night after night
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to stick to; to cling to; to adhere to
that gentleman; that lady; he; she
phantom; vision; illusion; extremely rare item
promotion (school, military, etc.)
admission; incorporation; enlistment; enrollment
priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
to say; to be called; to do
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)