imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
duty; obligation; responsibility
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to have a talk; to tell a story
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
third-year student; third-year pupil
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to be pretentious; to put on airs; to show off
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
I see; that's right; indeed
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
the other day; a few days ago
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
God; god; deity; ace; king; superior person
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
curse; spell; malediction
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
magic tool (in fiction); magical item
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to flow into; to pour into; to stream into
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
time after time; countless times; many a time; dozens of times