(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
stuffed specimen; taxidermy mount; stuffing; mounting
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
mask; disguise; guise; mask
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to cross one's mind; to be reminded
to fly about; to jump about; to bustle about
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
stealthily; secretly; in secret
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
secret; private; surreptitious
all; entire; whole; altogether
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season