kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
cock; rooster; chanticleer
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
escape; break-out; prolapse; proptosis
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
the same as always; day after day
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to redeem (from sin); to save
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
tension; mental strain; nervousness
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to carry (something) under cover; to carry concealed
to blink (one's eyes); to wink; to bat
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
misanga bracelet; good luck charm made from knotted embroidery floss, thread or gimp
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
schoolgirl; female student
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
something or other; one thing or another; this or that
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake