king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
moat; fosse; canal; ditch
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
festival; feast; carnival; matsuri
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
national holiday; public holiday
white horse; unrefined sake
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
restriction; restraint; binding; constraint
holiness; sanctity; sacredness
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
utmost limit; extremity; result
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
because of; owing to; due to
to lose (through death; e.g. a wife, child)
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
angry; indignant; wrathful; enraged
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
rear; rear unit guard; anchor (man)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
talent; gift; function; noh (theatre)
one or two sizes (bigger, etc.); one or two levels (better, more mature, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty