final bout of the tournament day
judgment; judgement; divination; judgement
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
comprehension; consent; understanding; OK; roger
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
sweetly (smiling); broadly (grinning)
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
on the occasion of; at the time of
debuff (negative status effect)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
explanation; commentary; exposition; elucidation
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
consequence; outcome; result; blame; fault
disadvantage; handicap; unfavorable position
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to glare at each other; to confront each other
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
crash; smash; crunch; bang
unworthy; unbecoming; improper
to rock; to shake; to swing
left-handed outside grip (on one's opponent's belt)
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
what is called; what you call; what they call; so-called
grappling firmly; being locked together
peculiarity; uniqueness; characteristic
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
centre; center; middle; capital; seat of government
to jostle; to crowd; to haggle
pushing sumo; classic way of wrestling without using the belt
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit