pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
job; work; duties; trade; skill
let me humbly say; most humbly; with all due respect
His Imperial Highness the Crown Prince; His Royal Highness the Crown Prince
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
ten; 10; ten years of age
(period of) a year; during the era (of)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
reward; recompense; return; punishment; retribution