calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
suspicious behavior; acting suspiciously
law; act; method; mood; dharma; law
subversion (of the state)
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
death penalty; capital punishment
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
different opinion; objection
investiture of the Crown Prince
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
judgment; judgement; decision; verdict
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
crown prince; Prince Shōtoku
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to announce; to tell; to sentence; to order
with a start; with a jump
to be perturbed; to be agitated
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
reclaimed land; cleared land; area opened for development
capital crime; crime resulting in a death penalty
yes?; no?; isn't it?; is it?
to take someone's life; to kill someone
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
seeing off; sending off; funeral; escapement
guard; sentinel; garrison
to order; to command; to appoint