jpdb beta

shades of evening; dead of night

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

legendary beast; magical beast

6

grandpa; granddad

2

assassination

1

seats closest to the ring; ringside seat

2

audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium

2

tatami "box seat" for four people at sumo, kabuki, etc.

2

box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)

1

sake; Japanese rice wine

1

show; performance; act; entertainment industry; show business

1

to enjoy (oneself)

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

6

martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport

2

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

2

is not; am not; are not

2

impossible

1

reluctantly; unwillingly

1

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

2

evil; untrue; erroneous

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

1

grandfather; male senior-citizen

1

name; given name; first name

2

Phalaris (horse)

77

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

emphasis-adding particle

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

official in charge; person in charge

1

to raise one's voice; to shout

1

what

2

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

1

to make a sound

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

small (compact) car; minicar

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

personal combat; one-to-one fight

1

rule

4

sole of foot

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

3

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

5

bipedal walking; walking on two legs

1

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

3

it seems that; as if

1

convenient

1

quadruped walking; walking on four legs

1