ōzeki (second highest rank in sumo)
small build; small stature; petite; small pattern
figure of a person; figures of people; shadow of a person
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
dormitory; dorm; residence hall; multi-bed room shared with unrelated travelers (e.g. in inexpensive guesthouse)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
losing weight; slimming; lean person
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
old person; senior citizen; the aged; the elderly
martial arts; military arts; Bushido
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
red; crimson; scarlet; Red; communist
dragon (as depicted in Western myths)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
difference; variation; difference
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
metre (unit of length); meter; meter; gauge
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)