to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
lively song; lively dance
pressing; urging; demanding; demand
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
happiness; good fortune; luck; blessing
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
national border; provincial border
rock; boulder; crag; cliff; anchor
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
construction; architecture (of buildings)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
companion; follower; attendant; retinue
camp stool; folding stool
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
transmigration; reincarnation; metempsychosis
is not; am not; are not; isn't it?
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
body; group; party; company; troupe
order of chivalry; chivalric order
numeral; figure; digit; numeric character
from the viewpoint of; according to
fort; stronghold; fortification
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
three times (as much); treble; triple; threefold