originally; by nature; from the start
goodness; excellence; virtue
delusion; trick of the imagination
to rescue from; to help out of; to save
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
cooperation; collaboration
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
servant; manservant; menial
loveable; very likeable; like very much
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
may; might; perhaps; may be; possibly
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
marriage proposal; courtship
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
at that time; in those days; at that moment; then
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
decoration; ornament; trimmings
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
good fortune; happiness; blessing; good luck
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
mochi; (sticky) rice cake
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much