pulling inside ankle sweep
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
after all; because; but; even; too; as well
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
no matter what anyone says; regardless of what is said
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
boy; son; baby boy; young man
good humour (humor); good mood
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
than; from; out of; except; but; more
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to stick into; to pierce; to run into
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
hypothesis; supposition; assumption
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
army; armed forces; military authorities; team; group
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)