don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
wrestler's ceremonial leg raising and stomping
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ground; earth's surface; land; lot; plot
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
to exorcise; to cleanse; to purify
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
what did you just say (to me)?; what's that?
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to overflow; to brim over; to flood
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
pushing the opponent with the torso
three; three years of age
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
inner-thigh-propping twist down
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
name; given name; title; fame; renown; pretext
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
figure; form; appearance; dress; state; condition
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
arms; armament; taking up arms; arming oneself