true; real; genuine; proper; utter
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
at; in; at; when; by; with; so
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
beautiful face; good looks; beauty
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
public morals; discipline; rules governing social behavior
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
preeminence; supremacy; distinction; excellence
training (esp. in-service); induction course
at; in; to; toward; to; for; because of
elegance; grace; festal song (genre of the Shi Jing)
flattery; cajolery; flirtation
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
countenance; visage; (facial) features; honor (honour); face; dignity
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)
turning to the right; right turn
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
brush tip; first on a list; head; chief