Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
job title; name of one's position
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
training; education; development; cultivation
engine; agency; organisation; system; facility
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
eagle (Accipitridae family)
government service; the bureaucracy
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to live; to reside; to inhabit
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
reduction (of crop size); reduction of acreage (under cultivation)
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to rank next to; to come after
(social) position; status
virtue; benevolence; profit; benefit
to do something in readiness for; to get something (needful) done
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
area under direct control (of the shogun)
to govern; to manage; to subdue
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to rule; to govern; to administer
family; relatives; dependents; household
(abstract) symbol; emblem; representation
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
centre; center; middle; capital; seat of government
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout