leakage; omission; oversight; I; me
while; during (the time when)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
fellow; mutual; companion; comrade
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
ardent; passionate; vehement
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
on the occasion of; circumstances; juncture
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
far away; far off; far; long ago; long before
excelling; surpassing; outdoing
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to have a talk; to tell a story
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
digging deeply (below the surface); mining deep; probing deeply (issue, problem); investigating thoroughly; deepening relations
promptly; immediately; quickly; indifferently
to leave; to depart; to take one's leave
Her Majesty the Empress (of Japan)
to fall completely silent; to become still as death
stillness; silence; hush; calm; serenity
to let out a cry; to break forth
sentence-ending particle expressing doubt
at least; at most; (even) just
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
why; oh; no!; quit it!; stop!
contents; content; substance; matter; detail; import
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
fast-talking; rapid talking
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to say; to tell; to state; to do
he that fights and runs away may live to fight another day; (lit.) fleeing is winning
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on